NEWS - 100 years of Clarence Bicknell in Alpidoc

Skribita de Marcus Bicknell on .

a100 bicknell pdf image 285x150 cEnglish text below

Pubblichiamo, per gentile concessione dell’editore, un bell'articolo dedicato a Clarence Bicknell a firma del botanico Bruno Gallino, che ha voluto ricordarlo in occasione del centenario della morte.

Scarica l'articolo in pdf qui

L'articolo è stato pubblicato sul numero 100 della rivista Alpidoc, un quadrimestrale edito da Costarossa Edizioni per conto dell’associazione Le Alpi del Sole, che riunisce le quattordici sezioni del Club Alpino della provincia di Cuneo più quelle di Savona e Cavour.

Copia della rivista (96 pagine, 3,50 euro) può essere richiesta scrivendo una email a Tiu ĉi retpoŝtadreso estas protektata kontraŭ spamrobotoj. Vi devas ebligi Ĝavaskripton por vidi ĝin.. Le spese di invio postale per l’Italia ammontano a 1,50 euro; 7,50 euro per i paesi europei.

La passione che anima chi da oltre venticinque anni realizza la rivista emerge dalle parole che Enrica Raviola, curatrice della pubblicazione, mi ha inviato qualche mese fa. «Colgo l'occasione per esprimere a voi personalmente la mia profonda ammirazione e stima per Clarence Bicknell, nonché l'amore più profondo per gli stessi luoghi che egli ha amato. Un amore condiviso al punto che la sequenza iniziale del film Marvels (Clarence e l'alba tra le montagne) mi ha commosso fino alle lacrime ... Un sentimento di immedesimazione che solo chi ha percorso con l’anima quegli stessi luoghi può provare.».

a100 cover fronte e1548321967453 640x1024

Puoi vedere il film in inglese su vimeo.com/clarencebicknell/marvels e in italiano su vimeo.com/clarencebicknell/meraviglie

 

We publish today this excellent article about the 100 years of Clarence Bicknell by Bruno Gallino. We are honoured to have the permission from Enrica Raviola, the editor of Alpidoc.

Download the article, which is in Italian, in pdf here

The article was published in the number 100 of the magazine Alpidoc (96 pages, 3.50 euros, postage costs for Italy amount to 1.50 euros; € 7.50 for European countries.). We hope that this article will intrigue you and that you will purchase the actual magazine and subscribe to it every month. Alpidoc is a magazine that essentially stands on the passion of those who make it, and, unfortunately, passion does not make money. So please visit the web site www.alpidoc.it or email them at Tiu ĉi retpoŝtadreso estas protektata kontraŭ spamrobotoj. Vi devas ebligi Ĝavaskripton por vidi ĝin. and take out a subscription.

The extent of their passion can be understood from the words Enrica sent to me in English a few months ago. "I take this opportunity to express to you personally my profound admiration and esteem for Clarence Bicknell, as well as the deepest love for the same places that he has loved. A love shared to the point that the initial sequence of the film Marvels (Clarence and dawn in the mountains) moved me to tears ... a feeling of empathy that comes to one whose soul has travelled to those same places to one who considers them home."   Thank you Enrica.

You can see the film in English at vimeo.com/clarencebicknell/marvels and in Italian at vimeo.com/clarencebicknell/meraviglie

FaLang translation system by Faboba